
این مقاله سوره فتح آیات 25 تا 26 از کلام الله مجید را در بر میگیرد. این آیات درباره دلیل ممنوعیت حمله به مکه توضیح میدهند. خداوند به پیامبر اجازه حمله به مکه را نداد تا مؤمنانی که در آنجا زندگی میکردند و شناخته نشده بودند، مورد آسیب قرار نگیرند. همچنین این آیات به آرامش ویژهای که خداوند بر پیامبر و مؤمنان نازل کرد، اشاره دارد. امید است مطالعه این مطلب بتواند درک بهتری از این آیات روشنگر قرآنی ارائه دهد.
هُمُ الَّذینَ کَفَروا | آنان کسانی بودند که کفر ورزیدند |
وَ صَدّوکُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ | و شما را از ورودِ به مسجد الحرام بازداشتند |
وَ الْهَدْیَ مَعْکوفًا اَنْ یَبْلُغَ مَحِلَّهو | و نگذاشتند که قربانی اختصاصیافته، به قربانگاهش برسد؛ |
وَ لَوْلا رِجالٌ مُؤْمِنونَ وَ نِساءٌ مُؤْمِناتٌ | و اگر مردان و زنان با ایمانی در مکّه نبودند، |
لَمْ تَعْلَموهُمْ اَنْ تَطَئوهُمْ | که آنان را نمیشناسید و بیم آن میرفت که پایمالشان کنید، |
فَتُصیبَکُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّهٌ بِغَیْرِ عِلْمٍ | و نا آگاهانه به شما از آنان خسارتی برسد، اجازه حمله را میداد؛ |
لِیُدْخِلَ اللّهُ فى رَحْمَتِهى مَنْ یَشاءُ | تا خدا هر که را میخواهد، در رحمتش وارد کند؛ |
لَوْ تَزَیَّلوا | اگر کافر و مؤمن جدا میشدند، |
لَعَذَّبْنَا الَّذینَ کَفَروا مِنْهُمْ عَذابًا اَلیمًا (25) | کافران را با عذابی دردناک، مجازات میکردیم |
اِذْ جَعَلَ الَّذینَ کَفَروا | و در نظر آور آنگاه که کافران، |
فى قُلوبِهِمُ الْحَمیَّهَ حَمِیَّهَ الْجاهِلِیَّهِ | در دلهای خود خشم و تعصّب جاهلی داشتند؛ |
فَاَنْزَلَ اللّهُ سَکینَتَهو عَلیٰ رَسولِهى وَعَلَى الْمُؤْمِنینَ | ولی خداوند بر پیامبرخود و بر مؤمنان، آرامشی خاصّ فرستاد؛ |
وَ اَلْزَمَهُمْ کَلِمَهُ التَّقْویٰ | و آنان را به مرحله تقوا و خویشتنداری رسانید؛ |
وَ کانوا اَحَقَّ بِها وَ اَهْلَها | چون آنان سزاوارتر به آن و اهل آن بودند |
وَ کانَ اللّهُ بِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمًا (26) | و همواره خدا به هر چیزی داناست. |
بد است، توجه داشته باشد: