سوره نجم آیات 24 تا 30 – آرزوهای انسان و گمان های نادرست

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره نجم آیات 24 تا 30 از قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به بیان آرزوهای نابجا و گمان‌های نادرست برخی از مردم درباره آخرت و فرشتگان می‌پردازد. همچنین تأکید می‌کند که دانش واقعی درباره این مسائل تنها نزد خداوند است و انسان‌ها نمی‌توانند با گمان و حدس در اینباره قضاوت کنند. این آیات حکمت و رهنمودهایی ارزشمند درباره نگرش صحیح به آخرت و جهان ماوراءالطبیعه ارائه می‌دهد.

اَمْ لِلْاِنْسانِ ما تَمَنّیٰ (24)‏	آیا انسان هر چه را آرزو می‌کند، خواهد داشت؟
فَلِلّهِ الْآخِرَهُ وَ الْاولیٰ (25)‏	خیر او قدرتی ندارد؛ زیرا آخرت و دنیا، همه برای خداست
وَ کَمْ مِنْ مَلَکٍ فِى السَّماواتِ	و چه بسیار فرشتگانی درآسمان،
لاتُغْنى شَفاعَتُهُمْ شَیْئًا	که شفاعتشان هیچ فایده‌ای ندارد
اِلّامِنْ بَعْدِ اَنْ یَأْذَنَ اللّهُ لِمَنْ یَشاءُ وَ یَرْضیٰ (26)	مگر آنکه خدا برای هرکه بخواهد و راضی باشد، اجازه دهد
اِنَّ الَّذینَ لایُؤْمِنونَ بِالْآخِرَهِ	کسانی که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را مؤنّث می‌دانند
لَیُسَمّونَ الْمَلائِکَهَ تَسْمِیَهَ الْاُنْثیٰ (27)‏	و برای فرشتگان نام های دخترانه می‌گذارند[i]
وَ ما لَهُمْ بِه‌_ى مِنْ عِلْمٍ	در حالی که در این موضوع، هیچ دانشی ندارند؛
اِنْ یَتَّبِعونَ اِلَّا الظَّنَّ	آنها تنها از گمان پیروی می‌کنند؛ [ii]
وَ اِنَّ الظَّنَّ لایُغْنى مِنَ الْحَقِّ شَیْئًا (28)‏	ولی گمان، انسان را اصلاً از حقیقت بی نیاز نمی‌گرداند
فَاَعْرِضْ عَمَّنْ تَوَلّیٰ عَنْ ذِکْرِنا	پس از کسی که از یاد ما غافل شد روی بگردان،
وَ لَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیاهَ الدُّنْیا (29)‏	همان کسی که جز زندگی دنیا را نمی‌خواهد
ذٰلِکَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ	این نهایت درک و فهمشان است؛
اِنَّ رَبَّکَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبیلِه‌_ى	همانا خدا به حال آنکه از راه او گمراه شد، داناتر است؛
وَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدیٰ (30)‏	و او به حال کسی که هدایت شده داناتر است.

[i] این گمان غلط هنوز هم در بین دینداران رواج دارد، آنها نامهای دختران خود را «فرشته»، «ملکه» و «الهه» می‌گذارند.

[ii] این آیه را با آیه 36 سوره یونس مقایسه کنید، خداوند همیشه انسان را از تکیه کردن بر «گمان» نهی کرده است.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

بد است، توجه داشته باشد:

آیا انسان هر چه را آرزو می‌کند، خواهد داشت؟ ‏خیر او قدرتی ندارد؛ زیرا آخرت و دنیا، همه برای خداست ‏و چه بسیار فرشتگانی در آسمان، که شفاعتشان هیچ فایده‌ای ندارد،مگر آنکه خدا برای هرکه بخواهد و پس از کسی که از یاد ما غافل شد روی بگردان، همان کسی که جز زندگی دنیا را نمی‌خواهد ‏؛ این نهایت درک و فهمشان است؛ ‌همانا خدا به حال هدایت شدگان و گمراهان، داناتر است؛

استخاره با قرآن