| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| سَبَّحَ لِلّهِ ما فِى السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | آنچه در آسمانها و زمین است، همه تسبیح خدا میگویند |
| وَ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ (1) | و او توانای حکیم است |
| لَهو مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | مالکیّت و حکومت آسمانها و زمین برای اوست. |
| یُحْیى وَ یُمیتُ وَ هُوَ عَلیٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ (2) | زنده میگرداند و میمیراند؛ و او بر هر کاری تواناست |
| هُوَ الْاَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظّاهِرُ وَ الْباطِنُ | اوست اوّل و آخر، و ظاهر و باطن |
| وَ هُوَ بِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمٌ (3) | و او به هر چیزی داناست |
| هُوَ الَّذى خَلَقَ السَّماواتِ وَالْاَرْضَفىسِتَّهِ اَیّامٍ | اوست که آسمانها و زمین را در شش دوره آفرید و تکامل داد؛ |
| ثُمَّ اسْتَویٰ عَلَى الْعَرْشِ | سپس بر عرش قرار گرفت و به ادارهی جهان پرداخت؛ |
| یَعْلَمُ ما یَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَ ما یَخْرُجُ مِنْها | آنچه در زمین فرو رود یا از آن بیرون میآید، |
| وَ ما یَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما یَعْرُجُ فیها | و آنچه را از آسمان فرود آید یا در آن بالا میرود، میداند؛ |
| وَ هُوَ مَعَکُمْ اَیْنَ ما کُنْتُمْ | و هر کجا باشید او با شماست؛ |
| وَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ بَصیرٌ (4) | و خدا به آنچه انجام میدهید، بیناست |
| لَهو مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | مالکیّت و حکومت آسمانها و زمین برای اوست |
| وَ اِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الْاُمورُ (5) | و همه کارها به سوی خدا بازگردانده میشود |
| یولِجُ اللَّیْلَ فِى النَّهارِ وَ یولِجُ النَّهارَ فِى اللَّیْلِ | خدا شب را در روز ، و روز را در شب، وارد میکند [i] |
| وَ هُوَ عَلیمٌ بِذاتِ الصُّدورِ (6) | و او از درون سینهها آگاه است. |
