| یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید، |
| اِذا جاءَکُمُ الْمُؤْمِناتُ مُهاجِراتٍ | هنگامیکه زنان با ایمان مهاجر نزد شما میآیند، |
| فَامْتَحِنوهُنَّ اَللّهُ اَعْلَمُ بِایمانِهِنَّ | آنان را بیازمایید؛ البتّه خدا به ایمان آنان داناتر است ؛ |
| فَاِنْ عَلِمْتُموهُنَّ مُؤْمِناتٍ | سپس اگر آنان را ، زنانی با ایمان دانستید، |
| فَلا تَرْجِعوهُنَّ اِلَى الْکُفّارِ | دیگر ایشان را به سوی کافران، باز نگردانید؛ |
| لا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَ لاهُمْ یَحِلّونَ لَهُنَّ | نه آنها بر کُفّار حلالند و نه کُفّار برای آنان حلالند ؛ |
| وَ آتوهُمْ ما اَنْفَقوا | و هر چه خرج مهریهی این زنان کردند، به مشرکان بدهید؛ |
| وَ لاجُناحَ عَلَیْکُمْ اَنْ تَنْکِحوهُنَّ | و در ازدواج با ایشان ، گناهی بر شما نیست؛ |
| اِذا آتَیْتُموهُنَّ اُجورَهُنَّ | در صورتی که مهرشان را به آنان بدهید؛ |
| وَ لاتُمْسِکوا بِعِصَمِ الْکَوافِرِ | ولی با زنان کافر ازدواج نکنید؛ |
| وَ اسْاَلوا ما اَنْفَقْتُمْ | و از مشرکان، آنچه را خرج مهریه زنانتان کردهاید، بخواهید ؛ |
| وَ لْیَسْاَلوا ما اَنْفَقوا | وآنان، آنچه را خرج مهریه زنان خود کردند، از شما بخواهند |
| ذٰلِکُمْ حُکْمُ اللّهِ یَحْکُمُ بَیْنَکُمْ | این حکم خداست که برای داوری بین شما بیان میشود |
| وَ اللّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (10) | و خدا دانایی حکیم است |
| وَ اِنْ فاتَکُمْ شَىْءٌ مِنْ اَزْواجِکُمْ اِلَى الْکُفّارِ | و اگر کسی از همسران شما، به کفّار پناه برد، |
| فَعاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذینَ ذَهَبَتْ اَزْواجُهُمْ | سپس غنیمتی یافتید، به کسانی بدهید که همسرانشان رفتهاند؛ |
| مِثْلَ ما اَنْفَقوا | برابر آنچه به عنوان مهریهی زنانشان خرج کردند |
| وَ اتَّقُوا اللّهَ الَّذى اَنْتُمْ بِهى مُؤْمِنونَ (11) | و تقوای خدایی را داشته باشید که به او ایمان دارید. |
