| اِنَّ اللّهَ لایَسْتَحْیى | خداوند ملاحظه نمی‌کند، |
| اَنْ یَضْرِبَ مَثَلًا ما بَعوضَهً فَما فَوْقَها | از اینکه به یک پشه یا فراتر از آن مثل بزند؛ |
| فَاَمَّا الَّذینَ آمَنوا | امّا آنها که ایمان آوردند، |
| فَیَعْلَمونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ | می‌دانند که آن مثال از جانب خداوند و بر حق است؛ |
| وَ امّا الَّذینَ کَفَروا فَیَقولونَ | امّا منکرانِ حقیقت، می‌گویند: |
| ماذا اَرادَ اللّهُ بِهٰذا مَثَلًا | «خداوند از آوردن این مثال، چه منظوری دارد؟» |
| یُضِلُّ بِه‌ى کَثیرًا وَ یَهْدى بِه‌ى کَثیرًا | با آن مثال، بسیاری را گمراه و بسیاری را هدایت می‌کند؛ |
| وَ ما یُضِلُّ بِه‌ى اِلَّا الْفاسِقینَ (26) | ولی با آن، فقط افراد بدکار را گمراه می‌کند (26) |
| اَلَّذینَ یَنْقُضونَ عَهْدَ اللّهِ مِنْ بَعْدِ میثاقِهى | کسانی که پیمان الهی را بعد از بستن، می‌شکنند، |
| وَ یَقْطَعونَ ما اَمَرَ اللّهُ بِه‌ى اَنْ یوصَلَ | و آنچه را خدا به اتّصال آن امر فرموده، قطع می‌کنند، |
| وَ یُفْسِدونَ فِى الْاَرْضِ | و در زمین فساد می‌نمایند، |
| اُولٰئِکَ هُمُ الْخاسِرونَ (27) | آنان زیانکاران واقعی هستند (27) |
| کَیْفَ تَکْفُرونَ بِاللّهِ | چگونه به خدا کفر می‌ورزید؟ |
| وَ کُنْتُمْ اَمْواتًا فَاَحْیاکُمْ | با آنکه مردگانی بودید که او شما را زنده کرد؛ |
| ثُمَّ یُمیتُکُمْ ثُمَّ یُحْییکُمْ | سپس شما را می‌میراند و باز زنده می‌کند؛ |
| ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعونَ (28) | سپس به سوی او بازگردانده می‌شوید. (28) |
