سوره بقره آیات ۱۴۵ تا ۱۴۷ – دینداران به دنبال تعصّبات خویش هستند

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، به آیات ۱۴۵ تا ۱۴۷ سوره بقره قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها می پردازیم. این آیات بر برخی از مسائل پیچیده مربوط به شیوه پیروی از دین و اهمیت دانش در این فرایند تمرکز می‌کنند.

وَ لَئِنْ اَتَیْتَ الَّذینَ اوتُوا الْکِتابَ بِکُلِّ آیَهٍ	و اگر برای اهل کتاب، هرگونه نشانه‌ای بیاوری،
ما تَبِعوا قِبْلَتَکَ وَ ما اَنْتَ بِتابِعٍ قِبْلَتَهُمْ	باز هم از قبله‌ی تو پیروی نکنند و تو نیز پیرو قبله آنان نیستی؛
وَ ما بَعْضُهُمْ بِتابِعٍ قِبْلَهَ بَعْضٍ	و آنان نیز، پیرو قبله‌ی یکدیگر نیستند؛
وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْواءَهُمْ	و اگر از تمایلات آنان، پیروی کنی،
مِنْ بَعْدِ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ	بعد از علمی‌که برای تو آمده ،
اِنَّکَ اِذًا لَمِنَ الظّالِمینَ (۱۴۵)‏	در آن صورت، تو واقعاً از ستمکارانی (۱۴۵)‏
اَلَّذینَ آتَیْناهُمُ الْکِتابَ	کسانی که به آنان کتاب دادیم،
یَعْرِفونَه_و کَما یَعْرِفونَ اَبْناءَهُمْ	پیامبر را می‌شناسند؛ همان گونه که پسران خود را می‌شناسند؛
وَ اِنَّ فَریقًا مِنْهُمْ لَیَکْتُمونَ الْحَقَّ‌	و گروهی از ایشان حقیقت را کتمان می‌کنند؛
وَهُمْ یَعْلَمونَ (۱۴۶)‏	با آنکه آگاهی دارند (۱۴۶)‏
اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ	حق از جانب خدایت می‌باشد؛
فَلا تَکونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرینَ (۱۴۷)‏	پس هرگز از تردیدکنندگان نباش.(۱۴۷)‏^{^[i]}

[i] «شک» در «مسائل نظری» است و «تردید» در «امور عملی» می‌باشد.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

از صاحب نظران مشورت بگیری و با دقّت مسیرت را انتخاب کنی و از صاحب نظران مشورت بگیری و در نهایت، بر خدای کریم، توکّل نمایی. اگر فقط از تمایلات یا تعصّبات خودت، پیروی کنی، در آن صورت، تو واقعاً از ستمکارانی . به شما کتاب الهی دادیم، با دقت در آن، میتوانید کلیدهای نجات را پیدا کنید

استخاره با قرآن