در این مقاله، به بررسی ترجمه فارسی سوره بقره آیات 168 تا 171 خواهیم پرداخت. این آیات، ما را به سوی پیروی از آنچه خداوند می‌فرماید و پرهیز از دنبال کردن شیطان هدایت می‌کند. همچنین، به ما یادآوری می‌کند که نباید بی‌اندیشه دنبال سنت‌های پدرانمان برویم، بلکه باید به دنبال حقیقت و راستی باشیم.
یا اَیُّهَا النّاسُ کُلوامِمّا فِى الْاَرْضِ حَلالًاطَیِّبًا
ای‌مردم، از آنچه که در زمین، حلال و پاکیزه است، بخورید؛
وَ لاتَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّیْطانِ
ولی از گام‌های شیطان پیروی نکنید؛
اِنَّهو لَکُمْ عَدُوٌّ مُبینٌ (168)
که او برایتان دشمن آشکاری است (168)
اِنَّما یَأْمُرُکُمْ بِالسّوءِ وَ الْفَحْشاءِ
او فقط شما را به بدی و زشتی فرمان می‌دهد
وَ اَنْ تَقولوا عَلَى اللّهِ ما لاتَعْلَمونَ (169)
و اینکه آنچه را نمی‌دانید، بگویید و به خدا نسبت دهید (169)
وَ اِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعوا ما اَنْزَلَ اللّهُ
وقتی به آنان گفته‌می‌شود: «از آنچه خدا نازل کرده، پیروی کنید»،
قالوا بَلْ نَتَّبِعُ ما اَلْفَیْنا عَلَیْهِ آباءَنا
گویند:«ما از چیزهایی که پدرانمان را بر آن یافته‌ایم، پیروی می‌کنیم»
اَوَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لایَعْقِلونَ شَیْئًا
آیا اگر بدانند که پدرانشان هیچ، اندیشه نمی‌کردند،
وَ لا یَهْتَدونَ (170)
و هدایت نشده بودند، باز به دنبال آنان میروند!؟ (170)
وَ مَثَلُ الَّذینَ کَفَروا کَمَثَلِ الَّذى
و مَثَل دعوت از کافران، مانند کسی است که
یَنْعِقُ بِما لایَسْمَعُ اِلّا دُعاءً وَ نِداءً
بر سر حیوانی فریاد زند، او جز صدایی مبهم، چیزی نمی‌شنود !
صُمٌّ بُکْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لایَعْقِلونَ (171)
کرند، لالند، کورند، به همین خاطر اندیشه نمی‌کنند. (171)
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
از شیطان پیروی نکنید، زیرا او برایتان دشمن آشکاری است، او شما را به بدی و زشتی فرمان می‌دهد
اگر نسبت به چیزی آگاهی ندارید، به دنبال آنان نروید.
