
در این مقاله، به بررسی یکی از بیانات عمیق و معنی دار قرآن کریم پرداختهایم که در آن نیکوکاری و دینداری را فراتر از تعابیر سطحی توصیف میکند. سوره بقره آیه 177، نه تنها یک تعریف وسیع از نیکوکاری فراهم میکند، بلکه تأکید میکند که ایمان، عمل صالح، وفاداری و صبر در مواجهه با سختی ها، ذات بنیادین این مفهوم هستند.
لَیْسَ الْبِرَّ | نیکوکار و نیکی این نیست |
اَنْ تُوَلّوا وُجوهَکُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ | که شما رو به مشرق و مغرب کنید؛ |
وَ لٰکِنَّ الْبِرَّ | بلکه نیکوکاری، چنین است: |
مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْیَوْمِ الْـآخِرِ | هر کس به خدا و روز قیامت، ایمان آورد؛ |
وَ الْمَلائِکَهِ وَ الْکِتابِ وَ النَّبِیّینَ | و نیز به فرشتگان و کتابهای الهی و پیامبران ؛ |
وَ آتَى الْمالَ عَلیٰ حُبِّهى | و مالِ مورد علاقه خود را، بخاطر عشق الهی، |
ذَوِى الْقُرْبیٰ وَ الْیَتامیٰ وَ الْمَساکینَ | به خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان، |
وَ ابْنَ السَّبیلِ وَ السّائِلینَ وَ فِى الرِّقابِ | و در راه ماندگان و گدایان و برای کمک به آزادی بردگان بدهد؛ |
وَ اَقامَ الصَّلاهَ وَ آتَى الزَّکاهَ | و نماز بر پا دارد و زکات بپردازد؛ |
وَ الْموفونَ بِعَهْدِهِمْ اِذا عاهَدوا | و هنگامیکه عهد میبندند، به آن وفا کند؛ |
وَ الصّابِرینَ فِى الْبَأْساءِ وَ الضَّرّاءِ | ودر بیچارگی و گرفتاری، اهل صبر باشد؛ |
وَ حینَ الْبَأْسِ | و نیز در سختیها و به هنگام جنگ؛ |
اُولٰئِکَ الَّذینَ صَدَقوا | آنها به حقیقت درستکار و راستگویند؛ |
وَ اُولٰئِکَ هُمُ الْمُتَّقونَ (177) | و نیز همانها اهل تقوا میباشند. (177) |
خوب است به شرطی که: