| یَسْاَلونَکَ عَنِ الْخَمْرِ وَ الْمَیْسِرِ | از تو دربارهی «شراب و قمار» میپرسند؛ |
| قُلْ فیهِما اِثْمٌ کَبیرٌ وَ مَنافِعُ لِلنّاسِ | بگو:«در آنها گناهی بزرگ است؛ ولی سودهایی هم برای مردم دارد؛ |
| وَ اِثْمُهُما اَکْبَرُ مِنْ نَفْعِهِما | امّا گناه این دو، بزرگتر از سودشان است». |
| وَ یَسْاَلونَکَ ماذا یُنْفِقونَ | و از تو میپرسند: «چه چیزی را انفاق کنند؟» |
| قُلِ الْعَفْوَ | بگو: «آنچه را که بیشتر از نیاز خود دارید، انفاق نمائید». |
| کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّهُ لَکُمُ الْآیاتِ | خداوند آیات خود را اینگونه برایتان بیان میکند، |
| لَعَلَّکُمْ تَتَفَکَّرونَ (219) فِى الدُّنْیا وَ الْـآخِرَهِ | تا اندیشه خود را بهکار بندید (219) در بارهی دنیا و آخرت . |
| وَ یَسْاَلونَکَ عَنِ الْیَتامیٰ | از تو دربارهی «یتیمان» میپرسند؛ |
| قُلْ اِصْلاحٌ لَهُمْ خَیْرٌ | بگو: «اصلاح کار و رسیدگی به آنان، برای شما بهتر است؛ |
| وَ اِنْ تُخالِطوهُمْ فَاِخْوانُکُمْ | و اگر اموالتان با آنها مخلوط شود، آنها برادران شما هستند؛ |
| وَ اللّهُ یَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ | و خدا مردم فاسد و تبهکار را از درستکاران، بهتر میشناسد؛ |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَاَعْنَتَکُمْ | و اگر خدا میخواست شما را به مشقّت میانداخت»؛ |
| اِنَّ اللّهَ عَزیزٌ حَکیمٌ (220) | همانا خداوند توانا و حکیم است (220) |
| وَ لاتَنْکِحُوا الْمُشْرِکاتِ حَتّیٰ یُؤْمِنَّ | و با زنان مشرک ازدواج نکنید؛ مگر آنکه آنها ایمان بیاورند؛ |
| وَ لَاَمَهٌ مُؤْمِنَهٌ خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکَهٍ | و قطعاً کنیز با ایمان، از زن آزاد مشرک بهتر است؛ |
| وَ لَوْ اَعْجَبَتْکُمْ | هر چند زیبایی آن زن مشرک، شما را شگفتزده کند؛ |
| وَ لاتُنْکِحُوا الْمُشْرِکینَ حَتّیٰ یُؤْمِنوا | و به مردان مشرک، زن ندهید؛ مگر آنکه ایمان بیاورند؛ |
| وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکٍ | و قطعاً بردهی با ایمان، از مرد آزاد مشرک بهتر است؛ |
| وَ لَوْ اَعْجَبَکُمْ | هر چند زیبایی آن مشرک، شما را شگفتزده کند؛ |
| اُولٰئِکَ یَدْعونَ اِلَى النّارِ | آنان مردم را به سوی آتش دعوت میکنند ؛ |
| وَ اللّهُ یَدْعو اِلَى الْجَنَّهِ وَ الْمَغْفِرَهِ بِاِذْنِهى | ولی خدا به اجازهی خود، به سوی بهشت و آمرزش دعوت میکند؛ |
| وَ یُبَیِّنُ آیاتِهى لِلنّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرونَ (221) | و آیات خود را برای مردم بیان میکند، تا توجّه پیدا کنند. (221) |
