| وَ یَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِّ اُمَّهٍ شَهیدًا | و روزی که از میان هر امّتی، شاهدی را انتخاب می‌کنیم، |
| ثُمَّ لایُؤْذَنُ لِلَّذینَ کَفَروا | سپس به کافران، اجازه سخن گویی داده نمی‌شود |
| وَ لاهُمْ یُسْتَعْتَبونَ (84) | و حتّیٰ اجازه‌ی عذرخواهی ندارند |
| وَ اِذا رَاَى الَّذینَ ظَلَموا الْعَذابَ | آنگاه که ستمگران مجازات را ببینند، |
| فَلا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَ لاهُمْ یُنْظَرونَ (85) | نه از شدّت عذاب آنها کم شود و نه مهلت می‌یابند |
| وَ اِذا رَاَى الَّذینَ اَشْرَکوا شُرَکاءَهُمْ | هرگاه مشرکان، شریکانی که خود ساختند را ببینند، |
| قالوا رَبَّنا هٰؤُلاءِ شُرَکاؤُنَا | می‌گویند: «خدایا، شریکان -معبودان ما- اینها بودند!» |
| اَلَّذینَ کُنّا نَدْعو مِنْ دونِکَ | ما اینها را به جای تو می‌خواندیم! |
| فَاَلْقَوْا اِلَیْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّکُمْ لَکاذِبونَ (86) | آنگاه به آنان پاسخ می‌دهند که: «شما قطعاً دروغگویید» |
| وَ اَلْقَوْا اِلَى اللّهِ یَوْمَئِذٍ السَّلَمَ | و آن روز در برابر خدا، از در تسلیم درآیند؛ |
| وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما کانوا یَفْتَرونَ (87) | و آنچه به دروغ می‌ساختند، از نظرشان محو می‌شود |
| اَلَّذینَ کَفَروا وَ صَدّوا عَنْ سَبیلِ اللّهِ | کافرانی که مردم را از راه خدا بازداشتند، |
| زِدْناهُمْ عَذابًا فَوْقَ الْعَذابِ بِما کانوا یُفْسِدونَ (88) | عذاب بر عذابشان می‌افزاییم؛ زیرا فساد می‌کردند |
| وَیَوْمَ نَبْعَثُ فى‌کُلِّ اُمَّهٍ شَهیدًا عَلَیْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ | و روزی که در هرامّتی، شاهدی از خودشان بر آنان، برگزینیم؛ |
| وَ جِئْنا بِکَ شَهیدًا عَلیٰ هٰؤُلاءِ | و تو را، ای محمّد، شاهدی بر این مردم قرار می‌دهیم ؛ |
| وَ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْکِتابَ تِبْیانًا لِکُلِّ شَىْءٍ | و این کتاب را بر تو نازل کردیم که روشنگر هر چیزی است ؛ |
| وَ هُدًى وَ رَحْمَهً وَ بُشْریٰ لِلْمُسْلِمینَ (89) | و هدایت و رحمت و بشارتی برای مسلمانان است. |
