| قالَ لَهُمْ موسیٰ وَیْلَکُمْ لاتَفْتَروا عَلَى اللّهِ کَذِبًا | موسیٰ به ساحران گفت: «وای بر شما، به خدا دروغ نبندید؛ |
| فَیُسْحِتَکُمْ بِعَذابٍ | چرا که او با مجازاتی بزرگ، نابودتان می‌کند |
| وَ قَدْ خابَ مَنِ افْتَریٰ (61) | و هرکه دروغ بندد، ناامید و زیانکار می‌شود» |
| فَتَنازَعوا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ | آنگاه دربین آنان اختلاف افتاد |
| وَ اَسَرُّوا النَّجْو یٰ ٰ(62) | ولی نجوایشان را پنهان کردند |
| قالوا اِنْ هٰذانِ لَساحِرانِ یُریدانِ | درباریان فرعون گفتند: «قطعاً این دو نفر، جادوگرند، می‌خواهند |
| اَنْ یُخْرِجاکُمْ مِنْ اَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِما | تا با جادوی خود، شما را از سرزمین‌تان، بیرون کنند |
| وَ یَذْهَبا بِطَریقَتِکُمُ الْمُثْلیٰ (63) | و آیینِ شایسته‌ی شما را نابود نمایند |
| فَاَجْمِعوا کَیْدَکُمْ ثُمَّ ائْتوا صَفًّا | بنابراین با یکدیگر چاره‌جویی کنید و با هماهنگی کامل بیایید |
| وَ قَدْ اَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلیٰ (64) | که قطعاً امروز، هر کس برتری یابد، پیروز است» |
| قالوا یا موسیٰ امّا اَنْ تُلْقِیَ | ساحران گفتند: «ای موسیٰ، اوّل تو دست به کار می شوی |
| وَ امّا اَنْ نَکونَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقیٰ (65) | یا ما توانایی جادوگری خود را به نمایش بگذاریم؟» |
| قالَ بَلْ اَلْقوا فَاِذا حِبالُهُمْ وَ عِصِیُّهُمْ | موسیٰ گفت: «اوّل شما». ناگهان ریسمان‌ها و چوب‌های آنان |
| یُخَیَّلُ اِلَیْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّها تَسْعیٰ (66) | بر اثر جادو، در خیال او چنان آمد که گویا در حرکتند |
| فَاَوْجَسَ فى نَفْسِه‌ى خیفَهً موسیٰ (67) | پس ترسی در دل موسیٰ افتاد |
| قُلْنا لاتَخَفْ اِنَّکَ اَنْتَ الْاَعْلیٰ (68) | گفتیم: «نترس، این تویی که پیروزِ میدانی |
| وَ اَلْقِ ما فى یَمینِکَ | آنچه را در دست راست خود داری، بینداز |
| تَلْقَفْ ما صَنَعوا | تا هرچه را که ساخته اند، ببلعد، |
| اِنَّما صَنَعوا کَیْدُ ساحِرٍ | آنچه ساختند، تنها حیله و ترفند جادوگری است |
| وَ لایُفْلِحُ السّاحِرُ حَیْثُ اَتیٰ (69) | و جادوگر از هر دری که بیاید، رستگار نمی‌شود» |
