در این مقاله، سوره مؤمنون آیات 99 تا 100 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها ارائه شده است. این آیات مربوط به درخواست انسان مبنی بر بازگشت به دنیا در آستانه مرگ است. در این آیات، خداوند متعال بیان می کند که انسان در لحظات پایانی عمرش، آرزوی بازگشت و انجام کارهای نیکی را دارد که در طول زندگی‌اش ترک کرده بود، اما این درخواست امکان‌پذیر نیست. امیدوارم مطالعه این آیات و ترجمه آنها برای شما خوانندگان عزیز مفید واقع شود.
حَتّیٰ اِذا جاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ
تا آنگاه که مرگ به سراغ یکی از آنان بیاید
قالَ رَبِّ ارْجِعونِ (99)
او می‌گوید: «خداوندا ، مرا باز گردان
لَعَلّى اَعْمَلُ صالِحًا فى ما تَرَکْتُ
شاید بعضی از کارهای نیکی که ترک کردم را انجام دهم»
کَلّا اِنَّها کَلِمَهٌ هُوَ قائِلُها
هرگز چنین نشود این فقط سخنی است که او می‌گوید
وَ مِنْ وَرائِهِمْ بَرْزَخٌ
و در پسِ آنان، فاصله و حائلی است؛
اِلیٰ یَوْمِ یُبْعَثونَ (100)
تا روزی که برانگیخته شوند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
آنگاه که مرگ به سراغ یکی از بدکاران بیاید، می‌گوید: «خداوندا، مرا باز گردان شاید بعضی از کارهای نیکی که ترک کردم را انجام دهم» هرگز چنین نشود این فقط سخنی است که او می‌گوید و در پسِ آنان، فاصله و حائلی است تا روزی که برانگیخته شوند.
