| یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ | روزی که مردان و زنان مؤمن را می‌بینی |
| یَسْعیٰ نورُهُمْ بَیْنَ اَیْدیهِمْ وَبِاَیْمانِهِمْ | که نور آنها در پیش رو و در سمت راست آنها می‌تابد |
| بُشْراکُمُ الْیَوْمَ جَنّاتٌ | و به آنها گفته شود: «شما را امروز به باغ‌های بهشتی بشارت باد؛ |
| تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ خالِدینَ فیها | که از زیر آنها نهرها جاری است؛ در حالی که در آنجا ماندگارید؛ |
| ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ (12) | تنها این رستگاری بزرگ است» |
| یَوْمَ یَقولُ الْمُنافِقونَ وَالْمُنافِقاتُ لِلَّذینَ آمَنُوا | آن روز مردان و زنان منافق به مؤمنین، می‌گویند: |
| انْظُرونا نَقْتَبِسْ مِنْ نورِکُمْ | «به ما بنگرید تا از نورتان، روشنی بگیریم» |
| قیلَ ارْجِعوا وَراءَکُمْ فَالْتَمِسوا نورًا | گفته می‌شود: «به گذشته برگردید و درخواست نور کنید» |
| فَضُرِبَ بَیْنَهُمْ بِسورٍ لَهو بابٌ | آنگاه بین آنان دیواری زده می‌شود که آن را دروازه‌ای است؛ |
| باطِنُهو فیهِ الرَّحْمَهُ | در داخل آن، که بسوی اهل ایمان است، رحمت |
| وَ ظاهِرُهو مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ (13) | و بیرونش -طرفِ منافقان- از بعضی جهات،عذاب است |
| یُنادونَهُمْ اَلَمْ نَکُنْ مَعَکُمْ | منافقان آنان را ندا می‌دهند: «مگر ما با شما نبودیم؟» |
| قالوا بَلیٰ وَ لٰکِنَّکُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَکُمْ | می‌گویند: «بلی، ولی شما خودتان را در بلا انداختید، |
| وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْ | و انتظار شکست مؤمنان را بردید و شک کردید، |
| وَ غَرَّتْکُمُ الْاَمانِیُّ حَتّیٰ جاءَ اَمْرُ اللّهِ | و آروزها شما را گول زد تا اینکه فرمان خدا آمد؛ |
| وَ غَرَّکُمْ بِاللّهِ الْغَرورُ (14) | و آن شیطانِ فریبکار، شما را نسبت به خدا فریب داد» |
| فَالْیَوْمَ لایُؤْخَذُ مِنْکُمْ فِدْیَهٌ | امروز، از شما خسارتی گرفته نمی‌شود؛ |
| وَ لامِنَ الَّذینَ کَفَروا مَأْواکُمُ النّارُ | و نه از کافران، جایگاهتان آتش است؛ |
| هِیَ مَوْلاکُمْ وَ بِئْسَ الْمَصیرُ (15) | همان آتش، شایسته شماست و چه بد سرانجامی است! |
