| وَ قالَ الَّذینَ لایَعْلَمونَ | افراد نادان گفتند: |
| لَوْلا یُکَلِّمُنَا اللّهُ اَوْ تَأْتینا آیَهٌ | «چرا خدا با ما سخن نمی‌گوید یا برای ما نشانه‌ای را نمی‌آورد؟» |
| کَذٰلِکَ قالَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ | کسانی که پیش از آنان بودند نیز، مانند این سخن را گفته‌اند؛ |
| تَشابَهَتْ قُلوبُهُمْ | دل‌هایشان به یکدیگر شباهت دارد؛ |
| قَدْ بَیَّنَّا الْآیاتِ لِقَوْمٍ یوقِنونَ (118) | همانا برای اهل یقین، نشانه‌ها را به روشنی بیان کرده‌ایم (118) |
| اِنّا اَرْسَلْناکَ بِالْحَقِّ | ای پیامبر، تو را به حق فرستادیم ؛ |
| بَشیرًا وَ نَذیرًا | تا خوبان را بشارت و بدکاران را هشدار دهی؛ |
| وَ لاتُسْألُ عَنْ اَصْحابِ الْجَحیمِ (119) | و از تو در مورد دوزخیان بازخواست نمی‌شود (119) |
| وَ لَنْ تَرْضیٰ عَنْکَ الْیَهودُ وَ لَاالنَّصاریٰ | یهودیان و مسیحیان هرگز از تو راضی نخواهند شد، |
| حَتّیٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ | مگر آنکه از آیین آنان پیروی کنی؛ |
| قُلْ اِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدیٰ | بگو: «هدایت راستین، فقط هدایت الهی است؛ |
| وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْواءَهُمْ بَعْدَ الَّذِى جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ | و اگر بعد از علمی‌که برای تو آمده است، از تمایلات آنان پیروی کنی |
| ما لَکَ مِنَ اللّهِ مِنْ وَلِىٍّ وَ لانَصیرٍ (120) | هیچ سرپرست و یاوری از سوی خداوند، نداری» (120) |
| اَلَّذینَ آتَیْناهُمُ الْکِتابَ یَتْلونَهوحَقَّ تِلاوَتِهى | کسانی که به آنان کتاب دادیم، به شایستگی آن را مطالعه میکنند؛ |
| اُولٰئِکَ یُؤْمِنونَ بِهى | آنان به قرآن نیز، ایمان می‌آورند؛ |
| وَ مَنْ یَکْفُرْ بِه‌ىفَاُولٰئِکَ هُمُ الْخاسِرونَ (121) | و کسانی که حقایق آن را می‌پوشانند، قطعاً زیانکارند. (121) |
