در این مطلب می خوانید:
نمایش فهرست
انتخاب اسم برای فرزند یکی از وظایف مهم و گاهی سخت برای والدین می باشد. معیارها و ملاک های مختلفی برای این کار وجود دارد مثل معنا و مفهوم اسم، ملودی و آوای آن، همخوانی با نام خانوادگی یا با اسم خواهر و برادر، ریشه و تاریخچه اسم، خاص و یونیک بودن ، اسم های ائمه و قرآنی و … که پدر و مادر بسته به عقاید و ارزش هایشان یک یا چند مورد را مد نظر قرار داده و انتخاب نهایی را انجام می دهند. در این میان برای بعضی انتخاب اسم دختر خارجی، و دسترسی به اسامی دخترانه خاص و شیک مهم است. ما به این عزیزان اسم هایی با ریشه های مختلف از جمله لاتین، انگلیسی، فرانسوی، یونانی، سانسکریت ، ارمنی ، هندی و … را پیشنهاد می کنیم. در ادامه این مطلب لیست کامل و جامعی از این دسته اسامی دخترانه را گرد هم آوردیم تا راهنمایی برای شما دوستان و عزیزان در این انتخاب مهم باشد.
اسم دختر بر اساس حروف الفبا
کامل ترین مرجع نام برای فرزندان ایران زمین
اسم دختر خارجی شیک
| نام | تلفظ | معنی | ریشه |
|---|---|---|---|
| آبنوس | /ābnus/ | ۱- چوبی سیاهرنگ و سخت و سنگین (گران بها)؛ ۲- درختی هم خانواده با خرمالو که بیشتر در مناطق گرمسیری آسیا و آفریقا می‌رویَد. | یونانی |
| آپادیپا | /āpādipā/ | آتش افروز و گرما بخش، نورانی مانند خورشید | سانسکریت |
| آپگیا | /āpgiya/ | وجود فرخنده، نعمت، موهبت | سانسکریت |
| آپگیتی | /āpgiti/ | ترانه، آواز دلنشین | سانسکریت |
| آترا | /ātrā/ | ۱- آتشین، آذرین؛ ۲- مجاز از سرخ‌رو و زیبا | یونانی |
| آتری | /ātri/ | ۱- آتشین، آذرین؛ ۲- مجاز از سرخ‌رو و زیبا | یونانی |
| آدرین | /ādrin/ | آدر = آتش + ین (پسوند نسبت) + الف اسم ساز)، ۱- آتشین، سرخ‌روی؛ ۲- مجاز از زیبارو | لاتین |
| آذار | /āzār/ | نام ماه سوم از سال شمسی عربی برابر با مارس یا فروردین، بهار | سریانی |
| آرالیا | /ārāliyā/ | نام عمومی گروهی از گیاهان علفی، درختی و درختچه‌ای که بعضی از آنها زینتی‌اند | انگلیسی |
| آرامیس | /aramis/ | آرامش، راحتی | یونانی |
| آرامیس | /ārāmis/ | آرامش، راحتی | یونانی |
| آرتامیس | /ārtāmis/ | هم معنی اسم آرتِمیس، آرتِمیس. | یونانی |
| آرتمیز | /ārtmiz/ | آرتمیز اول پادشاه هالیکارناس، وی در جنگ خشیارشا ضد یونانیان شرکت داشت و در سالامین جنگید. [این نام در گذشته برای مردان هم بکار رفته است ولی اکنون برای نامگذاری دختران استفاده می‌شود]. | لاتین |
| آرتمیس | /ārtemis/ | آرتمیس (در میتولوژی یونان) ایزد بانوی حامی شکار، حیوانات وحشی، گیاهان، عفت زنان و تولد کودکان بوده است؛ نام یکی از بانوان ایران باستان در زمان خشایارشا که دریادار بود. | یونانی |
| آرتیمیس | /ārtimis/ | در اساطیر یونان، خدای شکار و خواهر دوقلوی آپولون، همچنین نام شیرزنی که فرمانده نیروی دریایی کمبوجیه در جنگ بین ایران و یونان بود | یونانی |
| آرژان | /āržān/ | نقره | فرانسوی |
| آرسینه | /ārsine/ | زن مبارز | عبری |
| آرنا | /ārnā/ | نهر و رودخانه. | ترکمنی |
| آریس | /aris/ | ﺩﺧﺘﺮﻯ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺮوﺱ زﯾﺒﺎﺳﺖ، برزگر | ارمنی |
| آریستا | /āristā/ | آریستاکس، زیبا و خوشکل مانند عروس (آریس به معنای عروس + تا پسوند مشابهت)، برزگر، کشاورز | ارمنی |
| آزاله | /āzāle/ | گلی خوشبو که معمولا به شکل قیف یا زنگوله است و به رنگهای سفید، صورتی، زرد، قرمز، و ارغوانی دیده می‌شود | فرانسوی |
| آزالیا | /āzāliya/ | گلی خوشبو که معمولا به شکل قیف یا زنگوله است و به رنگهای سفید، صورتی، زرد، قرمز، و ارغوانی دیده می‌شود | انگلیسی |
| آسنات | /āsenāt/ | نام همسر حضرت یوسف و دختر فوتی فارع کاهن شهر آون (یکی از مناطق مصر) بود | یونانی |
| آسیا | /āsiyā/ | بزرگترین قاره از قاره‌های پنج‌گانه جهان. | عبری |
| آفرودیت | /āfrodit/ | ربه النوع زیبایی و عشق و موسیقی یونان باستان، ناهید | یونانی |
| آلبا | /ālbā/ | سحر ، سپیده روشنی صبح | لاتین |
| آلنوش | /ālnuš/ | عروس جاودانی دریا، دختر زیبا و دلربا | ارمنی |
| آلیس | /ālis/ | الیس یک اسم دخترانه با ریشه فرانسوی به معنی بانوی نجیب زاده، دختر اصیل | فرانسوی |
| آماتیس | /āmātis/ | نوعی کوارتز شفاف به رنگ بنفش یا صورتی که در جواهرسازی به کار می‌رود | یونانی |
| آن | /ān/ | توفیق دهنده، فیض بخش | عبری |
| آنجلا | /ānjelā/ | آنجلا شکل دخترانه نام پسر انجلوس | انگلیسی |
| آندیا | /āndiyā/ | نام همسر بابلی اردشیر درازدست شهریار هخامنشی است. از او خبر زیادی در دست نیست جز آن که از همسران محبوب پادشاه بزرگ ایرانی بوده است. | بابلی |
| آنژلا | /ānželā/ | فرشته خو | اسپانیایی |
| آنو | /āno/ | در دین بابلی، نام خدای آسمان | بابلی |
| آنوش | /ānuš/ | بی مرگ، جاوید، جاویدان. | ارمنی |
| آنیا | /āniā/ | خدای دریا، الهه یونانیها و در ترکی از آنا به معنی مادر می‌آید و در فارسی به معنی بی نظیر یا عشق مطلق است | یونانی |
| آنیسا | /ānisā/ | مانند عشق، مبارز بزرگ، خاطره، مانند مهربانان | یونانی |
| آنیکا | /anika/ | فرد خوش صورت و زیبا | عبری |
| آیرا | /āyrā/ | ۱- جدا، سوا، دیگری؛ ۲- مجاز از ممتاز و برجسته. | ترکمنی |
| آیسونا | /āy sonā/ | ۱- مرغابی ماه گونه، اردک وحشی چون ماه؛ ۲- مجاز از زیبارو. | ترکمنی |
اسامی دخترانه شیک و خاص
| پگی | /pagi/ | مروارید | یونانی |
| پولین | /polin/ | طاووس، پاولینا | فرانسوی |
| تابیتا | /tābitā/ | آهو | عبری |
| تامارا | /tāmārā/ | درخت خرما | عبری |
| تمیس | /temeys/ | گیاهی بالا رونده | یونانی |
| توریا | /turiā/ | چهارمین حالت از آگاهی ذهنی در عرفان هندی است، در این حالت شخص نه خواب است و نه بیدار و در عین حال شاهد تمام آنچه که روی می‌دهد هست | هندی |
| تیانا | /tiyānā/ | نام یکی از شهرهای کاپادوکیه (داریوش اول در کتیبههای بیستون و نقش رستم و تخت جمشید کاپادوکیه را پارسی قدیم نامیده) که در زمان هخامنشیان جزء دولت هخامنشی بوده است. شهرهای کاپادوکیه عبارت بودند از تیانا، مازاکا و آماسیا. | لاتین |
| تیما | /timā/ | دشت و صحرا، هامون | عبری |
| حفصیبه | /hafsibe/ | شادی او با من است، نام همسر حزقیال نبی | عبری |
| دافنه | /dāfne/ | درخت غار | لاتین |
| دبرا | /deborā/ | زنبور عسل، ساعی، کوشا | عبری |
| دردی | /dordi/ | رنج، درد | ترکمنی |
| دسپینا | /despinā/ | نام همسر مسیحی اوزون حسن | فرانسوی |
| دلیلا | /dalilā/ | دلیله | عبری |
| دوریس | /doris/ | دریا | یونانی |
| دینا | /dinā/ | ۱- داور، داوری؛ ۲- در اوستایی به معنی دین؛ ۳- در عبری (= دینه) انتقام یافته | عبری |
| دینارگیس | /dinārgis/ | دینار (یونانی) + گیس (فارسی)، دارای مویی به رنگ طلا، نام زنی در منظومه ویس و رامین | یونانی |
| دینه | /dineh/ | نام دختر یعقوب (ع) و خواهر یوسف (ع) | عبری |
| راتینا | /rātinā/ | صمغی که از درخت جاری می‌شود. | یونانی |
| راحیل | /rāhil/ | گوسفند | عبری |
| راشل | /rāšel/ | راحیل، گوسفند | فرانسوی |
| راعیل | /rāeel/ | نام دیگر زلیخا | عبری |
| رافائل | /rāfāel/ | از فرشتگان مقرب در دین یهود | عبری |
| راما | /rāmā/ | رام + ا (پسوند نسبت)، منسوب به رام | سانسکریت |
| رانا | /rānā/ | سیب دانه دار، در برخی منابع انار. | لاتین |
| رایا | /rāyā/ | رای = فکر، اندیشه، تأمل + الف (اسم ساز)؛ مجاز از فکر و اندیشه. | عبری |
| ربکا | /rebekā/ | ربه کار، راستی، مصلح | عبری |
| رز | /roz/ | گلی از خانواده گل سرخ دارای گل‌هایی به رنگهای متفاوت. | فرانسوی |
| رزا | /rozā/ | رُز | فرانسوی |
| رزی | /rozi/ | رُز + ی (پسوند نسبت)، منسوب به رُز | فرانسوی |
| رزیتا | /rozitā/ | مانند رُز و رُزا | فرانسوی |
| رکسانا | /roksānā/ | یونانی شده روشنک | یونانی |
| رودا | /rudā/ | رود= نغمه، سرود، فرزند+ ا (پسوند نسبت) ۱- منسوب به رود؛ ۲- مجاز از نغمه، آهنگ، سرود؛ ۳- فرزند. | عبری |
| روزت | /rozet/ | گل سرخ | اسپانیایی |
| روزیتا | /ruzitā/ | رُزیتا | فرانسوی |
| روسانا | /rusānā/ | رو + سان + الف اسم ساز، مانند روی و چهره. | عبری |
| رونیکا | /runikā/ | روی زیبا، زیباروی | یونانی |
| ریتا | /ritā/ | مروارید | یونانی |
| ریجینا | /rijinā/ | ملکه وار، باشکوه و وقار | لاتین |
| زئوس | /zeos/ | آسمان، در دین یونان، خدای خدایان و نام پدر آپولون، آرتمیس و آتنه | یونانی |
اسم دختر انگلیسی
| زئوس | /zeos/ | آسمان، در دین یونان، خدای خدایان و نام پدر آپولون، آرتمیس و آتنه | یونانی |
| زمرد | /zomorrod/ | نام سنگی قیمتی به رنگ سبز | یونانی |
| زمرد | /zomorrod/ | نام سنگی قیمتی به رنگ سبز | یونانی |
| زمیرا | /zamirā/ | بلبل | عبری |
| زمیرا | /zamirā/ | بلبل | عبری |
| زینا | /zinā/ | نام دختر نوح نبی | عبری |
| زینا | /zinā/ | نام دختر نوح نبی | عبری |
| ژائیر | /žāeer/ | کسی که خداوند او را نورانی و زیبا کرده است | عبری |
| ژاسمن | /žāsman/ | ژاسمین، گل یاسمن یا یاسمین. | فرانسوی |
| ژاسمی | /žāsmi/ | یاسمن | فرانسوی |
| ژاسمین | /žāsamin/ | یاسمن | فرانسوی |
| ژاکلین | /žāklin/ | مونث ژاک، ریشه کن کننده | فرانسوی |
| ژانت | /žānet/ | مونث ژان (ژان = یحیی، یوحنا، خداداد) | فرانسوی |
| ژانیتا | /žānitā/ | محل پرستش خداوند | یونانی |
| ژانین | /žānin/ | نام دریاچه‌ای در یونان | فرانسوی |
| ژانینا | /žāninā/ | نام شهری در یونان در کنار دریاچه‌ای به همین نام | فرانسوی |
| ژربرا | /žerberā/ | گلی زینتی به شکل مینا ولی بسیار درشت تر از آن به رنگهای صورتی تا سرخ | فرانسوی |
| ژرویرا | /žervirā/ | ژریرا | فرانسوی |
| ژنیا | /ženiā/ | ژنیک | ارمنی |
| ژنیا | /ženyā/ | ژنیک | ارمنی |
| ژنیک | /ženik/ | با استعداد، نابغه | ارمنی |
| ژولیا | /žuliā/ | دلربا، خوشگل، دختر قیصر، ژول سزار، جولیا | فرانسوی |
| ژولیت | /žuliet/ | دلربا، خوشگل، دختر قیصر، ژول سزار، جولیا | فرانسوی |
| ژینوس | /žinus/ | باهوش، نابغه، ژینا | فرانسوی |
| ساتی نیک | /sātinik/ | نام دخترپادشاه ترکان البان درسده ی دوم | ارمنی |
| سالسا | /sālsā/ | تند و تیز، نوعی سس اسپانیایی | لاتین |
| سدا | /sadā/ | نام قهرمان یکی از داستانهای ارمنی | ارمنی |
| سرژی | /serži/ | مصغر سرگیس، قوس و قزح کوچک | ارمنی |
| سلوی | /salvi/ | ۱- گیاهی علفی، خودرو یا زینتی از خانواده ی نعناع با برگ های کرک دار و گل هایی به رنگ آبیِ مایل به بنفش و به ندرت سفید شهد دار. برگ ها و سرشاخه های آن معطر و دارویی است؛ ۲- مریم گلی | لاتین |
| سوریا | /suriyā/ | سوری + الف (اسم ساز) | سانسکریت |
| سوژا | /sužā/ | ۱- سویا، گیاهی علفی یک ساله و کاشتنی؛ لوبیای روغنی، لوبیای چینی؛ ۲- در کردی سوزان. | فرانسوی |
| سولینا | /sulinā/ | رسمی، مقدس، موقر، محترم | فرانسوی |
| سی بل | /sibel/ | نام ربه النوع خاک | فرانسوی |
| سیتا | /sitā/ | جهان، گیتی | هندی |
| سیرا | /sirā/ | عشق | ارمنی |
| سیلویا | /silviā/ | مصغر سیلوانا، سیلوی، دخترک جنگل | لاتین |
| سینره | /sinere/ | گیاهی زینتی و نیز دارویی با گل هایی که در اواخر زمستان و اوایل بهار شکوفا می‌شوند، پامچال فرنگی | فرانسوی |
| شارلوت | /shaarlot/ | کارولین آلمانی | بین المللی – فرانسوی |
| شارمین | /shaarmin/ | فرخنده و خجسته | زبان باستانی – سانسکریت |
| شارمینا | /shaarminaa/ | خجسته، فرخنده، مرکب از شارمین (سنسکریت) + الف تانیث (فارسی) | زبان باستانی – سانسکریت |
اسم دخترانه انگیسی و لاتین
| شارون | /shaaron/ | دشت و صحرا، سارون | عبری |
| شارونا | /shaaronaa/ | سرزمین پربار و حاصلخیز | زبان باستانی – آشوری |
| شرمیلا | /shermilaa/ | محافظت، نوعی گل | زبان باستانی – سانسکریت |
| شقاقل | /shaghaaghol/ | گیاهی پایا با برگ های معطر و ریشه های ضخیم و خوراکی | بین المللی – یونانی |
| شمیلا | /shomeylaa/ | شمیرا، بانوی بزرگ | بین المللی – ارمنی |
| شوشن | /shushan/ | گل سوسن | بین المللی – ارمنی |
| شیلا | /shilaa/ | نام نهری در سیستان و بلوچستان، از نام های متداول هندی | بین المللی – هندی |
| صفوریا (صفورا) | /safuriaa/ | گنجشک ماده، نام همسر موسی و دختر شعیب پیامبر | عبری |
| طوطیا | /tootiaa/ | معرب از هندی، توتیا | بین المللی – هندی |
| فدر | /fader/ | فایدرا، دختر مینوس بود که بخاطر عشق ناکامش خودکشی کرد | بین المللی – یونانی |
| فرانسواز | /faraansvaaz/ | فرانسوا | بین المللی – فرانسوی |
| فلامک | /falaamak/ | نوعی الماس | بین المللی – هلندی |
| فلورا | /feloraa/ | فلوریا، در رم باستان، الهه گل ها و بارآوری | بین المللی – لاتین |
| کاترین | /kaatrin/ | پاک، بی آلایش | بین المللی – فرانسوی |
| کاترینا | /kaatrinaa/ | کاترین، به معنی پاک و بی آلایش | بین المللی – ایتالیایی |
| کاتیا | /kaatiyaa/ | پاک، بی آلایش | بین المللی – روسی |
| کارمن | /kaarman/ | قرمز | بین المللی – انگلیسی |
| کارولین | /kaarolin/ | نام ناحیه ای در آمریکای شمالی | بین المللی – فرانسوی |
| کاملیا | /kaameliaa/ | گلی درشت و زیبا سفید و صورتی رنگ که در بهار ظاهر می شود | بین المللی – فرانسوی |
| کاملین | /kaamelin/ | گیاهی با گل های زرد و کوچک | بین المللی – لاتین |
| کامیلا | /kaamilaa/ | محافظ معبد، نام دختری جنگجو در افسانه تروا اسم دختر | بین المللی – لاتین |
| کلارا | /kelaaraa/ | نام راهبه ای ایتالیایی | بین المللی – فرانسوی |
| کناریک | /kenaarik/ | چنگ کوچک، وسیله موسیقی | بین المللی – ارمنی |
| کیانا | /kiaanaa/ | طبیعت | بین المللی – سریانی |
| گریتا | /geritaa/ | اسم یک تنیس باز اهل مجارستان | بین المللی – ارمنی |
| گریس | /gereys/ | برکت خداوند | بین المللی – انگلیسی |
| گلال | /golaal/ | عبیر سرخ | بین المللی – هندی |
| گلایل | /gelaayol/ | گلی زینتی و زیبا به رنگهای مختلف | بین المللی – فرانسوی |
| گلوریا | /geloriaa/ | با شکوه، سرفراز | بین المللی – لاتین |
| گیلدا | /gildaa/ | طلا | بین المللی – ارمنی |
| لئا | /leaa/ | به سوی خدا، دختری که رو به سوی خدا دارد | عبری |
| لادن | /laadan/ | معرب از یونانی، گل زینتی به رنگ زرد، قرمز، یا نارنجی | عبری |
| لاریسا | /laarisaa/ | نام شهری در کنار دجله | عبری |
| لامیا | /laamiaa/ | نام شهری است از تسالی این شهر نام خود را به جنگ «لامیاک» که میان یونان و مقدونیه پس از مرگ اسکندر درگرفت داده است امروز لامیا شهری است نزدیک خلیج لامیا | عبری |
| لعیا | /layaa/ | نام زن حضرت یعقوب | عبری |
| للی | /lelli/ | معادل لیلی | زبان باستانی – آشوری |
| لنا | /lenaa/ | نصیب و بهره – نمکین، مرکب از لن (نمک سانسکریت) + الف نسبت فارسی | زبان باستانی – سانسکریت |
| لنیا | /leniyaa/ | دختر ملیح، نمکین، مرکب از لن (سنسکریت) + ی نسبت (فارسی) + الف تانیث | زبان باستانی – سانسکریت |
| لوبلیا | /loobliaa/ | گیاهی با گلهای لوله ای به رنگهای کبود یا سفید | بین المللی – فرانسوی |
| لورا | /loraa/ | نام سازی است، چنگ، نام یکی از صورت های فلکی شمالی | عبری |
اسم خارجی دخترانه
| لوسیک | /loosik/ | روشنگ | بین المللی – ارمنی |
| لیبرا | /liberaa/ | آزاد، رها | بین المللی – لاتین |
| لیدا | /lidaa/ | مهسان، مهسیما، مهسو، مهرشید | بین المللی – ارمنی |
| لیدی | /lidi/ | از عناوین و القاب اشرافی، خانم، بانو | بین المللی – انگلیسی |
| لیزا | /lizaa/ | بنده خالص خداوند | عبری |
| لیلیان | /layliaan/ | نام گل، نور نوربخش | بین المللی – لاتین |
| لینا | /linaa/ | آبشار کوچک | بین المللی – انگلیسی |
| لیندا | /lindaa/ | قشنگ، زیبا | بین المللی – لاتین |
| مادلن | /maadlen/ | مادلین، نوعی شیرینی، نوعی از انگور، نوعی از گلابی | بین المللی – فرانسوی |
| مارت | /maaret/ | ماخوذ از عب، نام خواهر حضرت مریم | بین المللی – فرانسوی |
| مارگریتا | /maargeritaa/ | گل داودی | بین المللی – اسپانیایی |
| ماریا | /maariaa/ | مریم، ماریا نوعی گشتار آوا شناختی از مریم در زبان های اسپانیایی و آسیایی است | عبری |
| ماریان | /maariaan/ | انگلیسی از عبری، مریم | عبری |
| مارینا | /maarinaa/ | دارنده هر چیز ارزشمند، جویبار، آب | بین المللی – ارمنی |
| ماگریت | /maagrit/ | نوعی گل ریز قرمز، مروارید، گل مینا | بین المللی – انگلیسی |
| ماگنولیا | /maagnoliaa/ | مانولیا، درختی همیشه سبز با گلهای زیبا | بین المللی – فرانسوی |
| مالیا | /maaliaa/ | درختی که در شام می روید با گلهای سفید و خاصیت طبی دارد | بین المللی – یونانی |
| مالیندا | /maalindaa/ | صالح، جدی، شاد | یونانی |
| مانو | /maano/ | صدا، آوازه، شهرت | بین المللی – هندی |
| مانیوک | /maaniook/ | نام درختی که از بعضی گونه های آن کائوچو استخراج می شود | بین المللی – فرانسوی |
| مرجان | /marjaan/ | از گیاهان دریایی | بین المللی – سریانی |
| مرسانا | /mersaanaa/ | هدیه خداوند | عبری |
| مرسده | /mersede/ | ملکه | بین المللی – انگلیسی |
| ملودی | /melodi/ | توالی تعدادی از اصوات در موسیقی | بین المللی – یونانی |
| ملیسا | /melisaa/ | زمانی بین مغرب و نماز عشا، ماه صَفر، ماهی بین آخر گرما و زمستان | بین المللی – یونانی |
| ملیکا | /melikaa/ | گروهی از گیاهان علفی چند ساله از خانواده‌ی گندمیان که خودرو هستند، معشوقه زئوس | بین المللی – یونانی |
| ملینا | /melinaa/ | ملیندا، سپاسگزار، ممنون، حق شناس، نوعی گل | بین المللی – فرانسوی |
| مونیکا | /moonikaa/ | مشاور | بین المللی – لاتین |
| میراندا | /miraandaa/ | ماه | بین المللی – اسپانیایی |
| میشل | /mishel/ | میشائیل، میکائیل، مثل خدا | بین المللی – فرانسوی |
| نادیا | /naadiaa/ | زن خوش آوتز | بین المللی – فرانسوی |
| ناراین | /naaraayan/ | از خدایان هندوهاست و به دفع فساد می‌کوشد | زبان باستانی – سانسکریت |
| نارینه | /naarine/ | ظریف | بین المللی – ارمنی |
| نازانتا | /naazaantaa/ | عشوه گر، طناز | زبان باستانی – آشوری |
| نازیک | /naazik/ | نازی، منسوب به ناز | بین المللی – ارمنی |
| نگینا | /neginaa/ | موسیقی، آواز | عبری |
| نلی | /neli/ | صورت دیگر نیلی (نیلی: منسوب به نیل، رنگ آبی سیر، لاجوردی) | بین المللی – فرانسوی |
| نیروانا | /nirvaanaa/ | آخرین مرحله سلوک در نزد “بودا” که مرحله محو شدن جنبه حیوانی وجود و رسیدن به کمال است | زبان باستانی – سانسکریت |
| نیلوفر | /niloofar/ | نام گلی است | زبان باستانی – سانسکریت |
| نینا | /ninaa/ | زیبایی، خوش اندامی و ظرافت | عبری |
اسم خارجی دخترانه خفن
| هارا | /haaraa/ | کوهستان | عبری |
| هاسمیک | /haasmik/ | گل یاسمن | بین المللی – ارمنی |
| هاله | /haaleh/ | معرب از یونانی به معنای حلقه نورانی سفید یا رنگی که گاه دور ماه یا خورشید دیده می‌شود | بین المللی – یونانی |
| هدسه | /hadse/ | همسر یهودی خشایار شاه که بعداً استر نام گرفت، محل دفن او و داییش (مردخای) جزء آثار باستانی همدان است | عبری |
| هرا | /heraa/ | رب النوع زمین، بزرگترین ملکه خدایان یونانی، نگهبان زنان | بین المللی – یونانی |
| هرمیندا | /hermindaa/ | در حال سفر | بین المللی – ارمنی |
| هلن | /helen/ | فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد | بین المللی – یونانی |
| هلیا | /heliaaa/ | خورشید | بین المللی – یونانی |
| هلینا | /helinaa/ | هلن، فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد | بین المللی – یونانی |
| هلیون | /helyon/ | هلیوس، خورشید | عبری |
| هورام | /hooraam/ | پیرو خوبی، انسان شاد و خنده رو، هنگام طلوع آفتاب، مرتفع | عبری |
| هیلدا | /hildaa/ | نیرومند، قوی | بین المللی – لاتین |
| وارتوش | /vaartoosh/ | نام گلی سرخ و ظریف | ارمنی |
| وانوش | /vaanoosh/ | دریاچه وان، از سمبل و نمادهای تاریخ ارامنه | ارمنی |
| ودا | /vada/ | به کسر واو، نام مجموعه کتابهای چهارگانه هندوها که به زبان سانسکریت نوشته شده است | سانسکریت |
| ولگا | /volga/ | بلندترین رود اروپا | روسی |
| ونوس | /venus/ | الهه زیبایی یونان، ستاره زهره | فرانسوی |
| ویکتور | /victor/ | پیروز شدن، ظفریافتن | لاتین |
| ویکتوریا | /victoria/ | پیروز شدن، الهه پیروزی در روم باستان | لاتین |
| ویوات | /veyvaat/ | گل بنفشه | فرانسوی |
| ویولا | /veyola/ | نام نوعی ساز زهی از خانواده ویولن | ایتالیایی |
| یارین | /yaarin/ | خوشحالی، شادمانی | عبری |
| یافا | /yaafa/ | زیبایی، جمال، نام شهری قدیمی در ساحل مدیترانه | عبری |
| یامین | /yaamin/ | اسم همسر حضرت یعقوب (ع) | عبری |
| یرحا | /yerha/ | نام مادر حضرت موسی (ع) | عبری |
| یسرا | /yesra/ | مایه گشایش و آسانی، دختر خوش قدم | عبری |
| یلدا | /yilda/ | آخرین شب پائیز در نیم کره شمالی و بلندترین شب سال که همزمان با میلاد مسیح (ع) است. | سریانی |
| یوکابد | /yookaabed/ | جلال خداوند، خداوند مجد و بزرگی است، نام مادر موسی (ع) | عبری |
اسم های خارجی دخترانه
جستجوی هوشمند اسم فرزند
نام‌های انتخاب شده
| نام | ریشه | معنی | تلفظ |
|---|
