این مقاله، سوره زمر آیات 21 تا 28 از قرآن کریم را که درباره هدایت و گمراهی انسان می‌باشد، به همراه ترجمه فارسی آنها ارائه می‌دهد. این آیات، دلایل هدایت الهی و نشانه‌های گمراهی را بیان می‌کنند و با تمثیل‌های زیبا، تأثیر قرآن را بر دل‌های مؤمنان شرح می‌دهند. مطالعه این مقاله برای درک بهتر مفاهیم ایمان و کفر و نیز آثار آن دو بر زندگی انسان، بسیار مفید است.
| اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً | آیا ندیدی که «اللّه» از آسمان آب را فرو فرستاد، |
| فَسَلَکَهو یَنابیعَ فِى الْاَرْضِ | سپس آن را به صورت چشمه‌هایی در زمین، به راه انداخت؛ |
| ثُمَّ یُخْرِجُ بِه‌ى زَرْعًا مُخْتَلِفًا اَلْوانُهو | آنگاه با آن، محصولاتِ کشتزارها را با رنگهای مختلف، خارج می‌کند؛ |
| ثُمَّ یَهیجُ فَتَراهُ مُصْفَرًّا | سپس کِشتزار، خشک شده و آن را زرد می‌بینی؛ |
| ثُمَّ یَجْعَلُهو حُطامًا | سپس آن را خاشاک می‌گرداند؛ |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَذِکْریٰ لِاُولِى الْاَلْبابِ (21) | قطعاً در این تغییر و تحوّل، برای خردمندان عبرتی است |
| اَفَمَنْ شَرَحَ اللّهُ صَدْرَهو لِلْاِسْلامِ | آیا کسی که خدا سینه‌اش را برای پذیرش اسلام، گشایش داده |
| فَهُوَ عَلیٰ نورٍ مِنْ رَبِّهى | و نور الهی دارد، با دیگران برابر است؟ |
| فَوَیْلٌ لِلْقاسِیَهِ قُلوبُهُمْ مِنْ ذِکْرِ اللّهِ | پس وای بر آنان که در برابر یاد خدا، سخت‌دل هستند؛ |
| اُولٰئِکَ فى ضَلالٍ مُبینٍ (22) | آنان در گمراهی آشکار می‌باشند |
| اَللّهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدیثِ | اللّه، زیباترین و بهترین سخن را نازل کرده؛ |
| کِتابًا مُتَشابِهًا مَثانِیَ | کتابی که آیات آن با یکدیگر ، مرتبط و هماهنگ است. |
| تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلودُ الَّذینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ | پوست آنانکه از خدای خود می‌ترسند، از آن به لرزه می‌افتد |
| ثُمَّ تَلینُ جُلودُهُمْ وَ قُلوبُهُمْ اِلیٰ ذِکْرِ اللّهِ | سپس پوست و دل‌هایشان به یاد خدا نرم می‌گردد. |
| ذٰلِکَ هُدَى اللّهِ یَهْدى بِه‌ى مَنْ یَشاءُ | این، هدایت خداست، هر که را می‌خواهد، با آن هدایت می‌کند |
| وَ مَنْ یُضْلِلِ اللّهُ فَما لَهو مِنْ هادٍ (23) | و خدا هرکس را گمراه کند، برایش هیچ هدایتگری نیست |
| اَفَمَنْ یَتَّقى بِوَجْهِه‌ى سوءَ الْعَذابِ یَوْمَ الْقِیامَهِ | آیا کسی که خود را با صورت از مجازات سخت قیامت نگه می‌دارد، |
| وَ قیلَ لِلظّالِمینَ | مانند اهل بهشت است؟ و به ستمگران گفته شود: |
| ذوقوا ما کُنْتُمْ تَکْسِبونَ (24) | «بچشید آنچه را بدست میآوردید» |
| کَذَّبَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ | کسانی که قبل از آنان بودند آیات الهی را دروغ شمردند |
| فَاَتاهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَیْثُ لایَشْعُرونَ (25) | پس مجازات از جایی که فکر نمی‌کردند به سراغشان آمد |
| فَاَذاقَهُمُ اللّهُ الْخِزْیَ فِى الْحَیاهِ الدُّنْیا | پس خدا، رسوایی را در زندگی دنیا، به آنان چشانید |
| وَ لَعَذابُ الْـآخِرَهِ اَکْبَرُ لَوْ کانوا یَعْلَمونَ (26) | و قطعاً مجازات آخرت، بزرگ‌تر است، اگر می‌دانستند |
| وَ لَقَدْ ضَرَبْنا لِلنّاسِ فى هٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ | و برای مردم در این قرآن از هر نوع مثالی زدیم، |
| لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرونَ (27) | تا آنان عبرت بگیرند |
| قُرآنًا عَرَبِیًّا غَیْرَ ذى عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ یَتَّقونَ (28) | قرآنی روان، بدون نادرستی و خطا، تا آنان تقوا پیدا کنند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- اللّه، زیباترین و بهترین سخن را نازل کرده؛ کتابی که آیات آن با یکدیگر، مرتبط و هماهنگ است. پوست آنانکه از خدای خود می‌ترسند، از آن به لرزه می‌افتد، سپس پوست و دل‌هایشان به یاد خدا نرم می‌گردد. این، هدایت خداست، هر که را می‌خواهد، با آن هدایت می‌کند و خدا هرکس را گمراه کند، برایش هیچ هدایتگری نیست
